If a leveraged ESOP company needs to refinance a loan from a lender to the company, does it need to adjust the terms of the loan from the company to the ESOP?
Generally, it does not. Most ESOP company loans involve an "outside" loan from the lender to the company and an "inside" loan from the company to the ESOP. The two loans can have completely different terms, within some limits.
Link to this FAQ Topic: Financing an ESOP